Välisarvelduste info

Euroopa makse tingimused

• Makse valuuta on euro.
• Makset võib teha piiramatu summa ulatuses.
• Maksele on märgitud korrektne saaja IBAN.
• Teenustasutüüp on kulud kahasse (SHA).
• Euroopa makse jõuab saaja panka samal arvelduspäeval, kui makse on edastatud panka enne kella 16.00.
• Makse saaja pank asub Euroopa Liidu ja/või Euroopa Majanduspiirkonna riigis (lisaks Andorra, Gibraltar, Mayotte, Monaco, Šveits, San Marino, Saint-Martin, Saint-Barthelemy, Saint-Pierre ja Miquelon, Suurbritannia (k.a Guernsey, Mani saar (Isle of Man), Jersey), Vatikan).
• Euroopa makse võimaldab saajale edastada lisaks tavapärasele makse selgitusele täiendavat infot: maksja maksetunnust (originator’s reference number) ning maksja või saaja identifitseerimistunnust.

Euroopa Liitu ja Euroopa Majanduspiirkonda kuuluvad riigid
Austria, Belgia, Bulgaaria, Eesti, Hispaania (k.a Kanaari saared, Ceuta ja Melilla), Holland, Horvaatia, Iirimaa, Island, Itaalia, Kreeka, Küpros, Leedu, Liechtenstein, Luksemburg, Läti, Malta, Norra, Poola, Portugal (k.a Assoorid ja Madeira), Prantsusmaa (k.a Martinique, Prantsuse Guajaana, Guadeloupe, Reunion), Rootsi, Rumeenia, Saksamaa, Slovakkia, Sloveenia, Soome (k.a Ahvenamaa), Taani, Tšehhi, Ungari.

Teised riigid, kuhu saab teha Euroopa makset
Andorra, Gibraltar, Mayotte, Monaco, Šveits, San Marino, Saint-Martin, Saint-Barthelemy, Saint-Pierre ja Miquelon, Suurbritannia (k.a Guernsey, Mani saar (Isle of Man), Jersey), Vatikan.

NB! Suurbritannia ei kuulu enam Euroopa Liitu, kuid jätkab osalemist ühtses euromaksete piirkonnas ning sinna on võimalik teha ja sealt vastu võtta Euroopa (SEPA) makseid. 1. jaanuarist 2021 on kohustuslik lisada Suurbritanniasse tehtavatele Euroopa maksetele maksja aadress ja BIC-kood. Swedbankis lisatakse need automaatselt, teie ei pea selleks midagi tegema.

Arvelduspäeval kantakse raha üle saaja panka. Arvelduspäev on kalendripäev, mis pole laupäev, pühapäev, rahvuspüha ega riigipüha.

Rahvusvaheliste maksete teostamise piirangud

Finantssanktsioonide, riskiisu ning Swedbanki põhimõtete ja Swedbanki korrespondentpankade tingimuste tõttu Swedbank reeglina ei teosta ega võta vastu makseid järgmistesse riikidesse: Afganistan; Iraan; Kuuba; Põhja-Korea; Süüria; Ukraina valitsuse kontrolli alt väljas olevad piirkonnad: Krimm, Herson, Zaporižžja, Lugansk, Donetsk; Valgevene; Venemaa; Venezuela.

Riikide ja piirkondade nimekirja, kuhu alates 01.09.2023 makseid ei teostata, kuuluvad muuhulgas (nimekiri ei ole täielik, sest finantssanktsioonid ja põhimõtted võivad ajas muutuda): Ameerika Samoa; Anguilla; Aruba; Belize; Bhutan; Bonaire, Sint Eustatius ja Saba; Briti Neitsisaared; Brunei; Burkina Faso; Burundi; Cooki saared; Djibouti; Ekvatoriaal-Guinea; El Salvador; Eritrea; Eswatini (Svaasimaa); Fidži; Gambia; Grenada; Guinea; Guinea-Bissau; Haiti; Ida-Timor; Iraak; Kesk-Aafrika Vabariik; Kiribati; Komoorid; Lesotho; Lõuna-Sudaan; Lääne-Sahara (Sahara Araabia Demokraatlik Vabariik); Marshalli saared; Mauritaania; Mikroneesia Liiduriigid; Montserrat; Myanmar (Birma); Nauru; Niger; Niue; Paapua Uus-Guinea; Palau (Belau); Põhja-Mariaanid; Saalomoni Saared; Saint Helena; Saint Lucia; Saint Vincent ja Grenadiinid; Samoa; São Tomé ja Príncipe; Somaalia; Suriname; Tonga; Tšaad; Turks ja Caicos; Tuvalu; Vanuatu; Wallis ja Futuna.

Tasub tähele panna, et rahvusvaheliste maksete teostamise või juba teostatud maksete edastamise tähtaeg (sealhulgas laekuvate maksete krediteerimise tähtaeg) võib pikeneda, sest Swedbank võib kliendi makse peatada, et uurida makse seotust rahvusvaheliste sanktsioonidega ning selle vastavust Swedbanki sisemiste otsustega ja korrespondentpankade riskiisuga. Rahvusvahelisi makseid võib blokeerida või külmutada ka mõni teine makse teostamises osalev pank (korrespondentpank, saaja või maksja pank) peale Swedbanki. Swedbank ei hüvita oma klientidele makse külmutamisest tulenevat kahju. Seetõttu peaksid kliendid alati ise võimalike rahvusvaheliste sanktsioonide riske hindama.

Kasulikud lingid:

• Euroopa Liidu (sealhulgas ÜRO) sanktsioonide info: https://www.sanctionsmap.eu/#/main
• USA OFAC-i sanktsioonide info: https://www.treasury.gov/resource-center/sanctions/Programs/Pages/Programs.aspx
• USA OFAC-i sanktsioonide otsingumootor: https://sanctionssearch.ofac.treas.gov
• Suurbritannia sanktsioonide listid: https://www.gov.uk/government/publications/the-uk-sanctions-list
• Suurbritannia sanktsioonide otsingumootor: https://sanctionssearchapp.ofsi.hmtreasury.gov.uk

Rahvusvaheline kontonumber

IBAN algab alati kahekohalise riigikoodiga, millele järgneb kahekohaline kontrolljärk, seejärel on enamasti viide pangale (panga kohalik kood) ja riigisisese saaja kontonumber.

IBAN-i kasutamine vähendab maksete viivituste ja vigade arvu, sest makset edastav pank saab kontrollida rahvusvahelise kontonumbri õigsust juba enne makse pangast väljasaatmist.

Oma rahvusvahelise kontonumbri saate teada IBAN-i kalkulaatori abil

Kui teie või teie ettevõte tegutseb laevanduse valdkonnas või on sellega seotud, siis rahvusvaheliste laevandusvaldkonna reeglite kohaselt on kohustuslik väljale „Selgitus“ lisada:

• M/L: laeva nimi;
• IMO: Rahvusvahelise Merendusorganisatsiooni number;
• LIPP: lipuriik;
• OMAND: omaniku nimi;
• REGISTREERING: number ja riik.

Muul juhul võib makse teostamises tekkida viivitus, kuna maksja pangalt küsitakse puuduvat teavet. Kui makse ei vasta rahvusvahelistele standarditele (sealhulgas USA seadusandlusele), võib korrespondentpank selle külmutada.

Soovime juhtida tähelepanu asjaolule, et nii EL kui ka USA on kehtestanud ulatuslikud (terviklikud) rahvusvahelised sanktsioonid Krimmi ja Sevastoopoli piirkondadele. Sanktsioonid hõlmavad nende piirkondadega seotud impordi, ekspordi, investeeringute ja rahastamise piiranguid ja keelde.

Praeguse olukorra, sisemiste otsuste ja peamiste korrespondentpankade riskipõhimõtete tõttu ei teosta Swedbank reeglina makseid (nii väljaminevaid kui ka sissetulevaid) nendesse piirkondadesse ega makseid, mis on nende piirkondadega seotud (nt saaja aadress on Krimmis), seda mitte üheski valuutas.

EL ja USA on kehtestanud kapitaliturule ja uutele laenudele juurdepääsu piiravad meetmed (sektoriaalsed sanktsioonid) teatud Venemaa pankadele (nt Gazprombank, Venemaa Põllumajanduspank, Venemaa Hoiupank, Vnesheconombank, VTB Pank jne). Swedbank peab veenduma, et mainitud pankadega seotud rahvusvahelised maksed ei rikuks kehtestatud piiranguid. Seega võib Swedbank nendega seotud makseid täiendavalt kontrollida. Kuna varjatud rahastamisega seotud makseid on raske tuvastada, võib makse teostamine viibida või selle täitmisest võidakse keelduda.

Nii EL kui ka USA on kehtestanud sanktsioonid Luganski ja Donetski haldusorganite ning nendega lähedalt seotud füüsiliste ja juriidiliste isikute vastu. Selliste maksete teostamine, mille aadressides ja selgitustes on viited vastavatele piirkondadele või seal registreeritud juriidilistele või füüsilistele isikutele, võib rohkem aega võtta või nende teostamisest võidakse kehtestatud piirangute ja keeldude tõttu keelduda.

Soovime juhtida tähelepanu asjaolule, et nii EL kui ka USA on kehtestanud ulatuslikud (terviklikud) rahvusvahelised sanktsioonid Hersoni, Zaporižžja, Luganski ja Donetski, Krimmi ja Sevastoopoli piirkondadele.

Praeguse olukorra, sisemiste otsuste ja peamiste korrespondentpankade riskipõhimõtete tõttu ei teosta Swedbank reeglina makseid (nii väljaminevaid kui ka sissetulevaid) nendesse piirkondadesse ega makseid, mis on nende piirkondadega seotud, seda mitte üheski valuutas.

Araabia Ühendemiraatide Keskpank on kehtestanud erinõuded Araabia Ühendemiraatide pankadesse tehtavatele maksetele. Lisaks tavapärasele makseinfole tuleb maksekorralduse selgituse väljale lisada makse kood. Kood tuleb kirjutada selgituse väljale järgmises formaadis:

/BENEFRES/AE/kood/Makse sõnaline selgitus, ja/või arve number

Makse koodi annab maksjale ülekande saaja. Nõuetekohase info puudumisel võib välispank makse tagasi lükata või esitada järelepärimisi.

Koodide tabel asub siin.

Alates 31.01.2023 kehtivad erinõuded Malaisia tehtavatele maksetele. Lisaks tavapärasele makseinfole tuleb maksekorralduse selgituse väljale lisada makse kood ja täpne tehingu sisu kirjeldus.

Kood tuleb kirjutada selgituse väljale järgmises formaadis:

POP tühik 5-kohaline kood tühik täpne tehingu sisu kirjeldus

Näide: POP 16791 Trade-related services

Makse koodi annab maksjale ülekande saaja. Nõuetekohase info puudumisel võib välispank makse tagasi lükata või esitada järelepärimisi.

Koodide tabel asub siin.

Rahvusvahelised sanktsioonid on piiravad mittesõjalised meetmed, mis on kehtestatud eesmärgiga tagada rahvusvaheline rahu ja julgeolek ning inimõiguste järgimine.

Sanktsioone kehtestavad Ühinenud Rahvaste Organisatsioon (ÜRO), Euroopa Liit (EL) või konkreetsed riigid (nt Ameerika Ühendriigid (USA), Ühendkuningriigid (UK)). Sanktsioone kehtestatakse riikide või füüsiliste ja juriidiliste isikute suhtes, kes rikuvad inimõigusi, algatavad etnilisi või territoriaalseid konflikte, toetavad terrorismi või rikuvad muid rahvusvahelisi norme ja põhimõtteid.

Rahvusvaheliste sanktsioonide vorm sõltub nende eesmärgist (nt relvastatud konflikti vältimine, terrorismivastane võitlus). Need võivad olla individuaalsed (nt reisikeeld, vara külmutamine), kaupadele ja teenustele suunatud (nt relvaembargod või relvade levitamisega seotud kaupade ja kahesuguse kasutusega kaupade keelamine), peamistele majandussektoritele suunatud (nt naftatootmine või finantssektor) või tervele riigile (nt Põhja-Korea) kehtestatud kõikehõlmavad sanktsioonid.

Swedbanki, nagu ka kõigi teiste finantsinstitutsioonide, ülesanne on rahvusvahelisi finantssanktsioone rakendada. Tuleb tähele panna, et sõltuvalt finantsinstitutsiooni tegevuskoha riigist võib järgitav sanktsioonide nimekiri teatud määral erineda.

Swedbanki poolt rakendatavad finantssanktsioonid on kehtestanud:

• ÜRO. Kõik ÜRO liikmesriigid on kohustatud aktsepteerima ja täitma ÜRO Julgeolekunõukogu poolt vastuvõetud otsuseid.
  • ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide kehtestamise korrad: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/information.
• EL. Neid sanktsioone rakendatakse Euroopa Liidu Nõukogu määrustega ja neil on vahetu õigusmõju kõikides liikmesriikides.
  • EL-i sanktsioonide kehtestamise korrad: https://www.sanctionsmap.eu/#/main.
• Pank rakendab Swedbank Grupi finantssanktsioonide rakendamise põhimõtete alusel ka asjakohaseid USA ning UK finantssanktsioone.
  • USA Finantssanktsioonid kehtestatakse USA Presidendi korraldustega ja neid rakendab USA rahandusministeeriumi välismaiste varade kontrolli amet (OFAC). USA finantssanktsioonide järgimine võimaldab pangal säilitada suhted USA õigusruumis tegutsevate pankadega ning pakkuda oma klientidele USA dollarites või USA isikutega seotud tooteid ja teenuseid.
    • USA OFAC-i sanktsioonide kehtestamise korrad: https://www.treasury.gov/resource-center/sanctions/Programs/Pages/Programs.aspx.
    • USA OFAC-i otsingumootor: https://sanctionssearch.ofac.treas.gov.
  • Ühendkuningriigi finantssanktsioonide rakendamise büroo (OFSI), mis on osa HM Treasuryst, on Ühendkuningriigis finantssanktsioonide rakendamise asutus.
    • OFSI sanktsioonide režiimid: https://www.gov.uk/government/collections/financial-sanctions-regime-specific-consolidated-lists-and-releases

Lisaks sellele võtab Swedbank arvesse korrespondentpankade nõudmisi ja Swedbanki enda riskitaluvust. Seetõttu ei osale Swedbank tegevustes, millega hoitakse otseselt või kaudselt kõrvale finantssanktsioonidest, piirangutest, korrespondentpankadest ja Swedbanki sisemistest otsustest.

Swedbankis rakendatavate finantssanktsioonide peamised tüübid:

• Varade külmutamine sihtmeetmena. Swedbank on kohustatud külmutama EL-i poolt blokeeritud isikute vahendid ja mitte võimaldama EL-i poolt blokeeritud isikutel vahenditele ligi pääseda. USA poolt kehtestatud sanktsioonide korral keeldub Swedbank tehingutest ja ei paku OFAC SDN nimekirja kantud isikutega seotud tooteid ega teenuseid.
• Relvaembargod / piirangud kahesuguse kasutusega kaupade ja tehnoloogiate kasutamisele sõjalisel otstarbel (kaitsetööstussektor). Swedbank on kohustatud mitte osalema ülalnimetatud kauba või teenustega seotud tehnilise ja finantsalase abi ning muu teenuse andmises.
• Oluliste majandussektorite sanktsioonid (edaspidi sektoripõhised sanktsioonid). Swedbank ei osuta finantsteenuseid (nt ei anna laenu, krediiti ega tegele finantsinstrumentidega), millele on kehtestatud piirangud, ega osale keelatud tegevustega seotud tehingutes (nt naftatööstusega seotud kaupade/teenuste pakkumise piirangud).

Oluline on märkida, et vara külmutamine ja mõned valdkondlikud piirangud kohalduvad ka juriidilistele isikutele, mille omanikeks on või mida kontrollivad otseselt või kaudselt sanktsioonide nimekirja kantud isikud. Kuigi need juriidilised isikud ise ei pruugi olla sanktsioonide nimekirja kantud, kohaldatakse neile samasid finantssanktsioone ja Swedbank peab neid rakendama.

EL-i kehtestatud rahvusvahelised sanktsioonid (sealhulgas rakendatud ÜRO sanktsioonid) kohalduvad EL-i territooriumil ja kohalduvad kõigile EL-i territooriumil või sellest väljaspool olevatele EL-i isikutele. Seega on nii finantsasutused kui nende kliendid seadusega kohustatud EL-i sanktsioone järgima ja teavitama pädevaid asutusi juhtumitest, kus neile teada olevalt tehti tehinguid sanktsioneeritud isikutega või mille puhul nad kahtlustavad, et tehti tehinguid selliste isikutega.

Iga klient peab äritehingutes osalemisel hindama võimalike rahvusvaheliste sanktsioonide riske. Finantssanktsioonidest teavitatakse avalikkust tavaliselt aktiivselt ning kliendid, eriti juhul, kui nende tegevus on rahvusvaheline, peavad oma äritegevuse seisukohalt potentsiaalselt olulisi rahvusvahelisi sanktsioone (mitte ainult finantssanktsioone) mõistma ja rakendama. Seetõttu peavad kliendid hindama oma äritegevusi, millel võib olla kokkupuude rahvusvaheliste sanktsioonidega, ning võtma vajalikke meetmeid riskide vähendamiseks.

Ülaltoodud teave ei ole ammendav ja kliendid peaksid konsulteerima pädevate asutuste või sõltumatute õigusnõustajatega juhul, kui neil on küsimusi rahvusvaheliste sanktsioonide rakendamise kohta.

Sõjalised kaubad hõlmavad sõjatehnoloogiat ja -varustust, mida võidakse kasutada riigisisesteks repressioonideks või rahvusvaheliseks agressiooniks või piirkonna ebastabiilsuse põhjustamiseks.

Kahesuguse kasutusega kaup on kaup, sealhulgas tarkvara ja tehnoloogia, mida saab kasutada nii tsiviil- kui ka sõjalisel otstarbel, nii rahuotstarbelisel eesmärgil kui ka abivahendina tuumarelvade või muude tuumalõhkeseadmete tootmisel.

Tavapäraselt on relvaembargode/kahesuguse kasutusega kaupadele piirangute kehtestamisel ka nendega seotud tehnilise ja finantsabi ning muude teenuste osutamine keelatud. Kuigi esmane vastutus kaupade ja tehnoloogiate liigitamise eest lasub selliseid esemeid saatvatel või saavatel klientidel, on finantsabi osutamise keeld ka panga jaoks kohustuslik.

Sõjaliste kaupade/kahesuguse kasutusega kaupade keeld tähendab seda, et Swedbank ei saa osaleda mistahes finantstehingutes ega pakkuda ärilist abi ega rahalist tuge klientidele, kes müüvad, tarnivad, edastavad, vahendavad või ekspordivad selliseid kaupu riikidesse, mille suhtes on kehtestatud piirangud (nt Venemaa Föderatsioon), kui neid kasutatakse sõjalisel eesmärgil, või kui kliendid müüvad, tarnivad, edastavad või ekspordivad selliseid kaupu vastavasse EL-i nimekirja kantud ettevõtetele. Sellest tulenevalt võib Swedbank sellise seotusega makseid täiendavalt kontrollida Ja maksekorralduse teostamise tähtaeg võib viibida või selle teostamisest võidakse keelduda.

EL-i nimekirjas on energiasektoriga seotud kaubad, mille Venemaale eksportimisele on seatud piirangud. USA on kehtestanud piirangud kõigile kaupadele ja mitterahalistele teenustele ja tehnoloogiale, mis toetavad energiaprojekte. Et mitte osaleda keelatud tehingutes, peab pank teadma, kas kliendil on olemas ametkondade vastav luba.

• Sõjaliste kaupade ühine Euroopa Liidu nimekiri: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:52015XG0421(05)&from=EN
• Euroopa Liidu kahesuguse kasutusega kaupade kontrollnimekiri: http://ec.europa.eu/trade/import-and-export-rules/export-from-eu/dual-use-controls/index_en.htm
• Euroopa Liidu Nõukogu määrus Venemaaga seoses kohta: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014R0833-20171202

Saaja aadressi lahtri peab täitma juhul, kui maksetüübiks on:

• välismakse väljapoole Euroopa Liitu / Euroopa Majanduspiirkonna riiki;
• makse välisvaluutas (välja arvatud pangasisesed maksed);
• Swedbanki grupi sisene makse välisvaluutas;
• Euroopa kiirmakse väljapoole Euroopa Liitu / Euroopa Majanduspiirkonna riiki.

Saaja aadressi lahtrisse tuleb märkida tänava ja linna nimi ning riik. Kui täielikku aadressi pole nõuete järgi märgitud või pangal on alust arvata, et aadress on ebakorrektne, võidakse makse jätta teostamata.